あまの原おもへばかはる色もなし秋こそ月のひかりなりけれ

ama no hara omoeba kawaru iro mo nashi
aki koso tsuki no hikari narikere

Fujiwara no Teika(1162 � 1241)

"Remember the plains of heaven, their colour does not change.
Even the autumn is shining with the moonlight."

Transl. by Zoltan Barczikay.